Русский Дальний Восток — Китай Русский Дальний Восток — Китай / Главное Facebook В контакте Мой мир Мой мир
Полпред президента России по ДВФО  Минвостокразвития
Полпред Президента РФ в ДФО Юрий Петрович Трутнев
Юрий
Петрович
Трутнев
 Александр Сергеевич Галушка
Александр
Сергеевич
Галушка
Президент Республики Саха (Якутия) Егор Афанасьевич Борисов
Егор
Афанасьевич
Борисов
Губернатор Камчатского края Владимир Иванович Илюхин
Владимир
Иванович
Илюхин
Губернатор Приморского края Владимир Владимирович Миклушевский
Владимир
Владимирович
Миклушевский
Губернатор Хабаровского края Вячеслав Иванович Шпорт
Вячеслав
Иванович
Шпорт
Губернатор Амурской области Козлов Александр Александрович
Козлов
Александр
Александрович
Губернатор Магаданской области Владимир Петрович Печеный
Владимир
Петрович
Печеный
Губернатор Сахалинской области Олег Николаевич Кожемяко
Олег
Николаевич
Кожемяко
Губернатор Еврейской автономной области Левинталь Александр Борисович
Левинталь
Александр
Борисович
Губернатор Чукотского автономного округа Роман Валентинович Копин
Роман
Валентинович
Копин
 
Партнеры
Эпицентр

Дань прошлому

12.02.2010 15:02:32 (GMT+10)

Опрос общественного мнения, проведенный NHK, показал, что рейтинг поддержки кабинета премьер-министра Японии Юкио Хатояма составляет 47%, что на 5 пунктов ниже показателя за прошлый месяц. Число неодобряющих кабинет респондентов увеличилось на 6 пунктов, составив 42%.

Такова оценка японцами действий своего премьера. Понятно, что японско-российские отношения в этом стоят далеко не на первом месте. Но всё же для рейтинга Юкио Хатояма они значат немало.

7 февраля он принял участие в состоявшемся в столичном зале "Кудан кайкан" "Общенациональном митинге за возвращение северных территорий", как там именуют российские южные Курильские острова. В собрании, которое, как и в прежние годы, прошло под лозунгом "Верните четыре северных острова!", участвовали члены кабинета министров Кацуя Окада, Сэйдзи Маэхара, Мидзухо Фукусима, члены парламента от правящей и оппозиционных партий. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.

Как подчеркнул Юкио Хатояма на митинге, он "намерен приложить все усилия для осуществления мечты бывших японских жителей 4 северных островов (вернуться на них)". "Решение проблемы северных территорий, - указал он, - самая большая цель из всех намечаемых новым правительством целей".

Говоря о содержании Совместной декларации, подписанной в Москве в 1956 г., в соответствии с которой два острова могут быть переданы Японии после подписания мирного договора, премьер отметил, что такое решение "не может быть итоговым". "Стартовой линией должно стать ясное определение принадлежности всех четырех островов" - заметил он.

Напомню кстати, что упомянутая декларация была подписана Ичиро Хатоямой, тогдашним премьером и дедом премьера нынешнего.

В ноябре минувшего года в Токио один из моих собеседников сказал: «Юкио Хатояма, в принципе хорошо относящийся к России, став премьером, ужесточит свою риторику по вопросу «северных территорий» по сравнению с тем, когда он был в оппозиции».

Да, Юкио Хатояма вынужден платить дань прошлому. Но может ли это быть основой для будущего?

Искандер ХАКИМОВ.
9 февраля.

TRIBUTE TO THE PAST

Public opinion poll which was carried out by NHK has showed that rating of support of Japanese prime-minister’s polling-booth Yukio Hatoyama is 47% which is on 5 points lower than the results of the last month. The number of people who don’t’ approve the respondents has increased on 6 points and made up 42%.

This is the estimation of Japanese people for the actions of their prime-minister. It’s known that Japanese-Russian relationships in this are not on the first place. But they do mean a lot for the rating of Yukio Hatoyama.

ITAR-TASS reports that on the 7th of February he took part in the “National meeting concerning the return of northern territories” (Russian Southern-Kurilskie islands are called so there). The meeting was held in metropolitan hall “Kudan Kaykan”. The meeting was against carried out under the slogan “Return 4 Islands of Kurils!”. The members of ministry Katsuya Okada, Seiji Maehara, Midzukho Fukusima and the members of parliament of ruling and opposition parties took part in the meeting.

As Yukio Hatoyama has noted on the meeting, he is “intended to make all efforts for the realization of the dream of former japans citizens of 4 northern islands (to return there)”. “The decision of the problem concerning northern territories is the biggest goal among all planning goals of new government”.

Speaking about the matter of Joint declaration, which was signed in Moscow in 1956 according to which two islands can be given to Japan after the signing of peace treaty, the prime-minister has noted that such a decision “can’t be final”. “The start line a distinct decision about the belonging of al 4 islands”, - he has noted.

It should be noted also that the mentioned above declaration was signed by Ichiro Hatoyama, the prime-minister of those times and grandfather of today’s prime-minister.

In November 2009 in Tokyo one of my interlocutors said: “Basically, Yukio Hatoyama treats Russia really nice but he will toughen his rhetoric concerning the question about “northern territories” in comparison with the days when he was in the opposition”.

Yes, Yukio Khatoyama is obliged to render tribute to the past. But can it be really the basic of the future?

Iskander Khakimov.
The 9th of February.

The translation by Natalia Akhremyuk.







© 2009-2016 «Азиатско-Тихоокеанский информационный центр»

e-mail: russianfareast-news@mail.ru

Дизайн — Артем Безотечество

Работает на «1C-Битрикс: Управление сайтом»