2019八月

堪察加半岛庆祝土著日 (2018)

堪察加半岛庆祝土著日 (2018)

 堪察加边疆区

    日前,彼得罗巴甫洛夫斯举办世界土著人民国际节日——土著日。

    在该节日框架下展出了各土著民族的传统住宅。在其中的一个住宅里孩子们用伊特里门语和科里亚克语阅读北方童话故事。

    通过参加本次节日活动人们增强了对北方土著少数民族文化和堪察加边疆区历史的了解。节日参与者可以参加各类大师班,如制作护身符、珠子吊坠和具有民族风格的颈饰。有意者还可以穿上堪察加半岛土著少数民族的服饰,敲打手鼓并演奏土著少数民族的其他乐器。

    此外,节日主办方还举办了节日音乐会。歌舞团为现场观众带来了精彩的民族歌舞演出。(孟河 译)

堪察加半岛举行群众攀登火山活动庆祝火山日的到来 (2018)

堪察加半岛举行群众攀登火山活动庆祝火山日的到来 (2018)

 堪察加边疆区

    近日,堪察加半岛举行群众攀登阿瓦恰火山活动以庆祝火山日的到来。受恶劣天气影响,科泽利斯基火山的庆祝活动被推迟至8月25日至26日举行。在活动开始之前,所有参与者都已进行登记和保险。所有有意者都可以在阿瓦恰火山山顶借助俄罗斯邮局邮箱将明信片邮寄至世界上的任何角落。

    星期六早上7点,运动员开始攀登阿瓦恰火山。虽然活动当天迎来了雨水强风天气,但仍吸引了500多人参加登山活动。在活动开始前,紧急情况部的工作人员对全线路进行了视察,并对游客和运动员登山条件的安全性进行了评估。今年在火山日来临之前遭遇了多场飓风,火山被冰层覆盖。救援人员在火山海拔1800米处执勤,以防止有人继续前进。

    没有勇气攀登阿瓦恰火山的人则可以同火山学家和堪察加半岛火山自然公园的工作人员一起前往海拔较低的骆驼山。在骆驼山山脚下举行了克罗诺基自然保护区“火山外光画”艺术课活动。通过这一课程,堪察加半岛居民和游客可以增强对火山构造和绘画的了解。在课程中老师们展示了如何用水彩描画火山。

    阿瓦恰火山攀登活动的优胜者可获得节日活动主要合作伙伴——俄罗斯航空公司和堪察加边疆区旅游与对外联络署提供的飞机票。在男性登山运动员中,罗曼•海布尔洛夫以1小时37分44秒位列第一名,他获得了彼得罗巴甫洛夫斯克到莫斯科的经济舱往返机票。在女性登山运动员中,塔季扬娜•帕弗洛娃荣获第一名。她获得了彼得罗巴甫洛夫斯克到莫斯科的商务舱往返机票。(孟河 译)