В одной из газет Японии по частям публикуют знаменитый роман прошлого века

Уникальный проект начала 1 апреля одна из ведущих и старейших газет Японии "Асахи" - она приступила к публикации по частям из номера в номер сатирического романа прошлого века, который большинство жителей страны, скорее всего, когда-то читали. Это знаменитый "Ваш покорный слуга кот" классика национальной литературы Сосэки Нацумэ. Публикация приурочена к двум памятным датам 100-летию со дня кончины писателя и 110-летию завершения публикации романа, который стал образцом японского свободомыслия и, кстати, переведен на русский язык.

Эту книгу начали публиковать с 1905 года по частям в одном из литературных журналов, и она сразу стала сенсацией. Роман написан от лица безымянного рассудительного кота, который живет в доме школьного учителя, глубоко вовлеченного в модные литературные и общественные кружки начала прошлого столетия. Произведение едко высмеивает либералов и консерваторов, уморительные попытки перенимать новейшие западные веяния. Книга создавалась во время русско-японской войны, и в ней автор довольно издевательски пишет о милитаристском воспевании "непобедимого японского духа" в то время.

По роману были сняты два фильма, известны его переложения для театра и телевидения. Забавные отношения между знаменитым писателем и его рыжим котом временами обыгрываются и комиксами-манга, и в коммерческой рекламе. Кстати, для нынешней публикации романа по частям есть и еще одна причина - писатель Сосэки Нацумэ сам в свое время работал в газете "Асахи". Нынешний проект предполагается завершить в конце марта 2017 года.

(ТАСС).