11.08.2016 11:31:34 (GMT+12)
Фестиваль "Российско- китайская ярмарка культуры и искусства" начался 10 августа в Благовещенске Амурской области и в китайском Хэйхе (провинция Хэйлунцязн). В фестивале принимают участие 550 представителей КНР и 250 из регионов Дальнего Востока. Об этом сегодня сообщили в правительстве Приамурья.
"С 10 по 14 августа 2016 года в Благовещенске Амурской области и Хэйхэ провинции Хэйлунцзян КНР проходит VII Фестиваль "Российско-китайская ярмарка культуры и искусства". Фестиваль проводится сразу на обоих берегах Амура и это символизирует нерушимые дружеские связи двух приграничных территорий", - сообщили в пресс-службе. На фестивале встретятся лучшие мастера декоративно-прикладного искусства, художники и артисты России и Китая.
В составе Российско-китайской ярмарки культуры и искусства - XII кочующий фестиваль "Манящие миры. Этническая Россия". Он впервые включен в программу ярмарки на Амуре. В Амурской области к фольклорному ансамблю "Эльвель" (Камчатка), заслуженному артисту РФ Болоту Байрышеву (Республика Алтай) присоединился народный ансамбль северного танца "Дюгэлдын" (Амурская область, Селемджинский район). В Благовещенске выступит также балетная труппа Пекинского театра оперы и балета и вокалисты КНР.
ПО ОБЕ СТОРОНЫ АМУРА
Китайский Хэйхе расположен на берегу Амура напротив Благовещенска. В программе ярмарки запланированы выставки мастеров декоративно-прикладного творчества. В состав российской творческой делегации, которая отправилась в Хэйхе, вошли 44 мастера из Амурской области, Хабаровского и Приморского краев, Республики Саха (Якутия), Магаданской и Нижегородской областей. На выставке представлена национальная одежда коренных малочисленных народов Севера и Приамурья из рыбьей кожи, обереги и украшения, тряпичные куклы, лоскутные одеяла и панно, деревянная расписная посуда и др.
Второй год подряд в рамках фестиваля жители и гости приграничных городов смогут оценить красоту самобытного русского народного промысла - хохломы. Выставка-ярмарка изделий российских мастеров развернется в торговом центре Хэйхэ с 11 по 13 августа.
В рамках российской программы фестиваля жители и гости Благовещенска смогут, в свою очередь, оценить искусство мастеров Китая, приобрести изделия, выполненные в разных техниках из различных материалов: художественная резьба по дереву и кости, роспись по дереву, художественное плетение из бамбука и лозы, художественное вырезание из бумаги, живописные работы, образцы каллиграфии и др. Местом проведения выставки-ярмарки станет сквер Амурского областного дома народного творчества.
ПАМЯТЬ ВОИНОВ И ГО-ХУА
11 августа в Амурском областном краеведческом музее им. Г.С. Новикова-Даурского откроется выставка о российско- китайской поисковой экспедиции по увековечению памяти советских воинов, погибших в 1945 году при освобождении Северо-востока Китая. Выставка знакомит с фотографиями и видеоматериалами о работе первой с 1945 года совместной экспедиции, которая занимается поиском захоронений советских воинов на китайской земле, восстановлением имен погибших, увековечением памяти об их подвигах.
Одновременно откроется выставка "Современное искусство Китая". Посетители ознакомятся с работами китайских мастеров, выполненных в технике го хуа - живописи тушью и акварелью на шелке или бумаге.
ПУШКИН С "КНИГОЙ ПЕСЕН"
В областной научной библиотеке 11 августа пройдет встреча писателей, преподавателей университетов и сотрудников издательских компаний КНР и РФ. Они обсудят вопросы о взаимном переводе и издании произведений современной литературы двух государств, в том числе и произведений писателей Амурской области и провинции Хэйлунцзян. На встрече российская сторона представит проекты изданий на русском и китайском языках амурских авторов, издательств и университетов. Участники встречи обсудят будущее сотрудничество в сфере издания китайско- российских книг.
Вечером того же дня состоится уличный праздник с участием студенческой молодежи Амурской области и провинции Хэйлунцзян под названием "Великая китайская "Книга песен" встречается с великим русским поэтом Пушкиным".
Международный фестиваль "Российско-китайская ярмарка культуры и искусства" - традиционный фестиваль, его цель - привлечение внимания туристов к национальной особенности, самобытности культуры народов России и Китая, развитие и пропаганда культурно-познавательного и событийного туризма.
(ТАСС).
"С 10 по 14 августа 2016 года в Благовещенске Амурской области и Хэйхэ провинции Хэйлунцзян КНР проходит VII Фестиваль "Российско-китайская ярмарка культуры и искусства". Фестиваль проводится сразу на обоих берегах Амура и это символизирует нерушимые дружеские связи двух приграничных территорий", - сообщили в пресс-службе. На фестивале встретятся лучшие мастера декоративно-прикладного искусства, художники и артисты России и Китая.
В составе Российско-китайской ярмарки культуры и искусства - XII кочующий фестиваль "Манящие миры. Этническая Россия". Он впервые включен в программу ярмарки на Амуре. В Амурской области к фольклорному ансамблю "Эльвель" (Камчатка), заслуженному артисту РФ Болоту Байрышеву (Республика Алтай) присоединился народный ансамбль северного танца "Дюгэлдын" (Амурская область, Селемджинский район). В Благовещенске выступит также балетная труппа Пекинского театра оперы и балета и вокалисты КНР.
ПО ОБЕ СТОРОНЫ АМУРА
Китайский Хэйхе расположен на берегу Амура напротив Благовещенска. В программе ярмарки запланированы выставки мастеров декоративно-прикладного творчества. В состав российской творческой делегации, которая отправилась в Хэйхе, вошли 44 мастера из Амурской области, Хабаровского и Приморского краев, Республики Саха (Якутия), Магаданской и Нижегородской областей. На выставке представлена национальная одежда коренных малочисленных народов Севера и Приамурья из рыбьей кожи, обереги и украшения, тряпичные куклы, лоскутные одеяла и панно, деревянная расписная посуда и др.
Второй год подряд в рамках фестиваля жители и гости приграничных городов смогут оценить красоту самобытного русского народного промысла - хохломы. Выставка-ярмарка изделий российских мастеров развернется в торговом центре Хэйхэ с 11 по 13 августа.
В рамках российской программы фестиваля жители и гости Благовещенска смогут, в свою очередь, оценить искусство мастеров Китая, приобрести изделия, выполненные в разных техниках из различных материалов: художественная резьба по дереву и кости, роспись по дереву, художественное плетение из бамбука и лозы, художественное вырезание из бумаги, живописные работы, образцы каллиграфии и др. Местом проведения выставки-ярмарки станет сквер Амурского областного дома народного творчества.
ПАМЯТЬ ВОИНОВ И ГО-ХУА
11 августа в Амурском областном краеведческом музее им. Г.С. Новикова-Даурского откроется выставка о российско- китайской поисковой экспедиции по увековечению памяти советских воинов, погибших в 1945 году при освобождении Северо-востока Китая. Выставка знакомит с фотографиями и видеоматериалами о работе первой с 1945 года совместной экспедиции, которая занимается поиском захоронений советских воинов на китайской земле, восстановлением имен погибших, увековечением памяти об их подвигах.
Одновременно откроется выставка "Современное искусство Китая". Посетители ознакомятся с работами китайских мастеров, выполненных в технике го хуа - живописи тушью и акварелью на шелке или бумаге.
ПУШКИН С "КНИГОЙ ПЕСЕН"
В областной научной библиотеке 11 августа пройдет встреча писателей, преподавателей университетов и сотрудников издательских компаний КНР и РФ. Они обсудят вопросы о взаимном переводе и издании произведений современной литературы двух государств, в том числе и произведений писателей Амурской области и провинции Хэйлунцзян. На встрече российская сторона представит проекты изданий на русском и китайском языках амурских авторов, издательств и университетов. Участники встречи обсудят будущее сотрудничество в сфере издания китайско- российских книг.
Вечером того же дня состоится уличный праздник с участием студенческой молодежи Амурской области и провинции Хэйлунцзян под названием "Великая китайская "Книга песен" встречается с великим русским поэтом Пушкиным".
Международный фестиваль "Российско-китайская ярмарка культуры и искусства" - традиционный фестиваль, его цель - привлечение внимания туристов к национальной особенности, самобытности культуры народов России и Китая, развитие и пропаганда культурно-познавательного и событийного туризма.
(ТАСС).
Полпред Президента России по ДВФО
