03.04.2024 18:50:59 (GMT+12)
•Генеральный консул Китая в России Пяо Янфань
Как писал китайский поэт Ли Бо: «Когда восточный ветер приносит дождь и росу, небо и земля наполняются весной». Недавно около 5000 членов Всекитайского собрания народных представителей и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая, неся на плечах большое доверие народа, собрались в Пекине для совместного обсуждения основных задач государства, успешно завершили повестку второй сессии ВСНП и ВК НПКСК 14-го созыва. В 2024 году отмечается 75-летие со дня образования Китайской Народной Республики. Этот год станет ключевым для достижения целей и решения задач, поставленных в 14-м пятилетнем плане социально-экономического развития страны. В 2024 году также исполняется 70 лет со дня основания Всекитайского собрания народных представителей и 75-летие основания Народного политического консультативного совета Китая. «Две сессии», проведенные этой весной, имели полный успех, не только оставили важный след на новом пути всестороннего строительства модернизированного социалистического государства, но и открыли для мира «окно в Китай», позволили международному сообществу увидеть стабильный, открытый, уверенный и сплоченный Китай.
«Две сессии», это «окно в Китай», всесторонне продемонстрировали руководящую силу Коммунистической партии Китая. Ключом к надлежащему управлению делами Китая заключается в Коммунистической партии Китая. «Две сессии» являются ярким отражением того, как под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, вся партия и представители всех этнических групп страны поднялись духом и неустанно прилагают усилия для всестороннего продвижения строительства мощной модернизированной державы и великого дела национального возрождения. В прошлом году Китай плавно оптимизировал меры по профилактике и контролю короновируса, и была одержана важная решающая победа над эпидемией. Основные цели и задачи социально-экономического развития были успешно достигнуты, высококачественное развитие уверенно продвигалось вперед, общая социальная ситуация оставалась стабильной, были сделаны уверенные шаги для всестороннего строительства модернизированного социалистического государства. Делегаты «двух сессий» этого года единодушно признали, что эти новые крупные достижения стали результатом твердого руководства Центрального комитета партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин. Член Политбюро ЦК КПК и министр иностранных дел Ван И на пресс-конференции во время «двух сессий» заявил, что на протяжении столетия КПК сплачивала и вела за собой китайский народ в упорной борьбе, открыла путь китайской модернизации, создала беспрецедентное чудо в развитии человечества, что является самой яркой темой в историях о Китае. Под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, у китайского народа есть мужество, мудрость и способность преодолевать любые трудности и препятствия. И будущее страны будет многообещающее.
«Две сессии», это «окно в Китай», в полной мере демонстрируют отличительные черты китайской демократии. Существует множество форм реализации демократии. В условиях социалистической системы Китая если появляется какая-то проблема, то ее можно решить путем обсуждения, проблемы, касающиеся многих людей, обсуждаются всеми, кто в них заинтересован. Достижение общности взглядов с учетом желаний и потребностей всего общества есть суть народной демократии. Народная демократия Китая на протяжении всего процесса реализации, является такой демократией, которая ставит во главу угла интересы народа, позволяет китайскому народу от начала до конца, эффективно и глубоко выражать свои собственные интересы и требования. «Две сессии» стали важной платформой для концентрированного отображения и глубокого претворения в жизнь этой формы демократии. В процессе подготовки Доклада о работе правительства в этом году непосредственное участие приняли около 10000 человек. Миллионы мнений интернет-пользователей были изучены и обобщены в более чем 1100 предложений, полностью отражающих желания народа. В ходе «двух сессий» генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин и другие руководители присутствовали на открытии и закрытии, встретились с делегатами, а также приняли участие в объединенных заседаниях, чтобы выслушать мнения и предложения. Члены ВСНП и ВК НПКСК собрались вместе, чтобы обсудить вопросы управления государством, внести предложения и интегрировать мысли и надежды более 1,4 миллиарда граждан Китая в проект развития партии и страны на высшем уровне, что в полной мере демонстрирует особенности, институциональные преимущества и жизнеспособность китайской народной демократии на протяжении всего процесса реализации.
«Две сессии», это «окно в Китай», дают мощный позитивный сигнал о тенденции долгосрочного благоприятного развития экономики Китая. Несмотря на многочисленные трудности и вызовы внутри страны и за ее пределами, экономика Китая все же оправдала всеобщие ожидания в 2023 году и представила блестящий «табель успеваемости»: ВВП превысил 126 трлн юаней, что на 5,2% больше по сравнению с 2022 годом, была достигнута цель роста ВВП примерно на 5%, предложенная в начале 2023 года. В Докладе о работе правительства в этом году установлен целевой показатель роста экономики Китая на уровне около 5% в 2024 году. Это разумный показатель, который комплексно учитывает внутреннюю и международную ситуацию и различные факторы, а также принимает во внимание как текущие, так и долгосрочные аспекты. В Докладе первой из задач правительства в этом году названо «усиленное продвижение строительства современной промышленной системы, ускорение развития производительных сил нового качества». «Производительные силы нового качества» — ключевая концепция, особо подчеркнутая председателем Си Цзиньпином в ходе «двух сессий» этого года, сосредоточенная на высококачественном развитии китайской экономики. Производительные силы нового качества представляют собой производственные силы, в которых научно-технические инновации играют ведущую роль. Эта важная трактовка ведет экономику Китая в «новом» направлении и посылает сильный сигнал для более эффективного продвижения высококачественного развития с использованием производительных сил нового качества. Видно, что тенденция к восстановлению и улучшению экономики Китая продолжает усиливаться и укрепляться. Новые отрасли промышленности, новые модели и новые движущие силы ускоряют рост и развитие экономики. Экономика вполне устойчива и имеет огромный потенциал развития.
«Две сессии», это «окно в Китай», активно разъясняют твердые шаги Китая по расширению открытости внешнему миру на высоком уровне. Сегодня китайская экономика уже глубоко интегрирована с мировой экономикой. Китай является вторым по величине потребительским рынком в мире. В Китае проживает крупнейшая и наиболее растущая в мире группа людей со средним доходом, насчитывающая более 400 миллионов человек. В прошлом году ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, неуклонно продвигал открытость внешнему миру на высоком уровне, содействовал реформам, развитию и инновациям посредством открытости, а также продвигал построение открытой мировой экономики. Доля китайского экспорта на мировом рынке продолжала оставаться стабильной, оптимизировалась структура фактически используемых иностранных инвестиций. Совместная реализация инициативы «Один пояс и один путь» получила более широкую поддержку со стороны международного сообщества и продемонстрировала еще большую привлекательность. В Докладе о работе правительства в этом году четко указана задача правительства на 2024 год: на высоком уровне расширять открытость внешнему миру, способствовать достижению взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Китай, активно адаптируясь к международным торгово-экономическим правилам высокого стандарта, будет уверенно расширять открытость на институциональном уровне, способствовать стабилизации объема внешней торговли и повышению ее качественных показателей, наращивать динамику привлечения иностранных инвестиций, углубленно и основательно продвигать высококачественное совместное строительство «Одного пояса и одного пути», углублять двустороннее, многостороннее и региональное экономическое сотрудничество, чтобы внести больше уверенности в восстановление и стабильное развитие мировой экономики и дать еще больше пространства инвесторам из разных стран мира для всестороннего развития в Китае и завоевания будущего. Более открытый Китай готов поделиться с миром большими возможностями своего устойчивого развития и работать со всеми сторонами, чтобы создать светлое будущее для общего развития.
Как говорится: «Год начинается с весны, а успех - с дела». Подобно сигнальному пистолету, оповещающему о старте, «Две сессии», проведенные в Китае весной, тесно интегрировали идеи партии, государственную волю и желания народа, и вдохновили китайский народ на то, чтобы он изо всех сил, используя могучий восточный ветер, сплотился и боролся за осуществление китайской мечты о великом возрождении китайской нации. На новом пути огромный корабль «Китай» продолжит движение вперед, рассекая волны, а «Окно в Китай» продолжит открываться странам всего мира, в том числе и России, чтобы укреплять взаимовыгодное сотрудничество для достижения общего развития.
Как писал китайский поэт Ли Бо: «Когда восточный ветер приносит дождь и росу, небо и земля наполняются весной». Недавно около 5000 членов Всекитайского собрания народных представителей и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая, неся на плечах большое доверие народа, собрались в Пекине для совместного обсуждения основных задач государства, успешно завершили повестку второй сессии ВСНП и ВК НПКСК 14-го созыва. В 2024 году отмечается 75-летие со дня образования Китайской Народной Республики. Этот год станет ключевым для достижения целей и решения задач, поставленных в 14-м пятилетнем плане социально-экономического развития страны. В 2024 году также исполняется 70 лет со дня основания Всекитайского собрания народных представителей и 75-летие основания Народного политического консультативного совета Китая. «Две сессии», проведенные этой весной, имели полный успех, не только оставили важный след на новом пути всестороннего строительства модернизированного социалистического государства, но и открыли для мира «окно в Китай», позволили международному сообществу увидеть стабильный, открытый, уверенный и сплоченный Китай.
«Две сессии», это «окно в Китай», всесторонне продемонстрировали руководящую силу Коммунистической партии Китая. Ключом к надлежащему управлению делами Китая заключается в Коммунистической партии Китая. «Две сессии» являются ярким отражением того, как под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, вся партия и представители всех этнических групп страны поднялись духом и неустанно прилагают усилия для всестороннего продвижения строительства мощной модернизированной державы и великого дела национального возрождения. В прошлом году Китай плавно оптимизировал меры по профилактике и контролю короновируса, и была одержана важная решающая победа над эпидемией. Основные цели и задачи социально-экономического развития были успешно достигнуты, высококачественное развитие уверенно продвигалось вперед, общая социальная ситуация оставалась стабильной, были сделаны уверенные шаги для всестороннего строительства модернизированного социалистического государства. Делегаты «двух сессий» этого года единодушно признали, что эти новые крупные достижения стали результатом твердого руководства Центрального комитета партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин. Член Политбюро ЦК КПК и министр иностранных дел Ван И на пресс-конференции во время «двух сессий» заявил, что на протяжении столетия КПК сплачивала и вела за собой китайский народ в упорной борьбе, открыла путь китайской модернизации, создала беспрецедентное чудо в развитии человечества, что является самой яркой темой в историях о Китае. Под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, у китайского народа есть мужество, мудрость и способность преодолевать любые трудности и препятствия. И будущее страны будет многообещающее.
«Две сессии», это «окно в Китай», в полной мере демонстрируют отличительные черты китайской демократии. Существует множество форм реализации демократии. В условиях социалистической системы Китая если появляется какая-то проблема, то ее можно решить путем обсуждения, проблемы, касающиеся многих людей, обсуждаются всеми, кто в них заинтересован. Достижение общности взглядов с учетом желаний и потребностей всего общества есть суть народной демократии. Народная демократия Китая на протяжении всего процесса реализации, является такой демократией, которая ставит во главу угла интересы народа, позволяет китайскому народу от начала до конца, эффективно и глубоко выражать свои собственные интересы и требования. «Две сессии» стали важной платформой для концентрированного отображения и глубокого претворения в жизнь этой формы демократии. В процессе подготовки Доклада о работе правительства в этом году непосредственное участие приняли около 10000 человек. Миллионы мнений интернет-пользователей были изучены и обобщены в более чем 1100 предложений, полностью отражающих желания народа. В ходе «двух сессий» генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин и другие руководители присутствовали на открытии и закрытии, встретились с делегатами, а также приняли участие в объединенных заседаниях, чтобы выслушать мнения и предложения. Члены ВСНП и ВК НПКСК собрались вместе, чтобы обсудить вопросы управления государством, внести предложения и интегрировать мысли и надежды более 1,4 миллиарда граждан Китая в проект развития партии и страны на высшем уровне, что в полной мере демонстрирует особенности, институциональные преимущества и жизнеспособность китайской народной демократии на протяжении всего процесса реализации.
«Две сессии», это «окно в Китай», дают мощный позитивный сигнал о тенденции долгосрочного благоприятного развития экономики Китая. Несмотря на многочисленные трудности и вызовы внутри страны и за ее пределами, экономика Китая все же оправдала всеобщие ожидания в 2023 году и представила блестящий «табель успеваемости»: ВВП превысил 126 трлн юаней, что на 5,2% больше по сравнению с 2022 годом, была достигнута цель роста ВВП примерно на 5%, предложенная в начале 2023 года. В Докладе о работе правительства в этом году установлен целевой показатель роста экономики Китая на уровне около 5% в 2024 году. Это разумный показатель, который комплексно учитывает внутреннюю и международную ситуацию и различные факторы, а также принимает во внимание как текущие, так и долгосрочные аспекты. В Докладе первой из задач правительства в этом году названо «усиленное продвижение строительства современной промышленной системы, ускорение развития производительных сил нового качества». «Производительные силы нового качества» — ключевая концепция, особо подчеркнутая председателем Си Цзиньпином в ходе «двух сессий» этого года, сосредоточенная на высококачественном развитии китайской экономики. Производительные силы нового качества представляют собой производственные силы, в которых научно-технические инновации играют ведущую роль. Эта важная трактовка ведет экономику Китая в «новом» направлении и посылает сильный сигнал для более эффективного продвижения высококачественного развития с использованием производительных сил нового качества. Видно, что тенденция к восстановлению и улучшению экономики Китая продолжает усиливаться и укрепляться. Новые отрасли промышленности, новые модели и новые движущие силы ускоряют рост и развитие экономики. Экономика вполне устойчива и имеет огромный потенциал развития.
«Две сессии», это «окно в Китай», активно разъясняют твердые шаги Китая по расширению открытости внешнему миру на высоком уровне. Сегодня китайская экономика уже глубоко интегрирована с мировой экономикой. Китай является вторым по величине потребительским рынком в мире. В Китае проживает крупнейшая и наиболее растущая в мире группа людей со средним доходом, насчитывающая более 400 миллионов человек. В прошлом году ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, неуклонно продвигал открытость внешнему миру на высоком уровне, содействовал реформам, развитию и инновациям посредством открытости, а также продвигал построение открытой мировой экономики. Доля китайского экспорта на мировом рынке продолжала оставаться стабильной, оптимизировалась структура фактически используемых иностранных инвестиций. Совместная реализация инициативы «Один пояс и один путь» получила более широкую поддержку со стороны международного сообщества и продемонстрировала еще большую привлекательность. В Докладе о работе правительства в этом году четко указана задача правительства на 2024 год: на высоком уровне расширять открытость внешнему миру, способствовать достижению взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Китай, активно адаптируясь к международным торгово-экономическим правилам высокого стандарта, будет уверенно расширять открытость на институциональном уровне, способствовать стабилизации объема внешней торговли и повышению ее качественных показателей, наращивать динамику привлечения иностранных инвестиций, углубленно и основательно продвигать высококачественное совместное строительство «Одного пояса и одного пути», углублять двустороннее, многостороннее и региональное экономическое сотрудничество, чтобы внести больше уверенности в восстановление и стабильное развитие мировой экономики и дать еще больше пространства инвесторам из разных стран мира для всестороннего развития в Китае и завоевания будущего. Более открытый Китай готов поделиться с миром большими возможностями своего устойчивого развития и работать со всеми сторонами, чтобы создать светлое будущее для общего развития.
Как говорится: «Год начинается с весны, а успех - с дела». Подобно сигнальному пистолету, оповещающему о старте, «Две сессии», проведенные в Китае весной, тесно интегрировали идеи партии, государственную волю и желания народа, и вдохновили китайский народ на то, чтобы он изо всех сил, используя могучий восточный ветер, сплотился и боролся за осуществление китайской мечты о великом возрождении китайской нации. На новом пути огромный корабль «Китай» продолжит движение вперед, рассекая волны, а «Окно в Китай» продолжит открываться странам всего мира, в том числе и России, чтобы укреплять взаимовыгодное сотрудничество для достижения общего развития.
Полпред Президента России по ДВФО
